Oltre 400 opere sono state presentate alla giuria per il Premio “Salva la tua lingua locale”, giunto alla sua 12ª edizione, dedicato alla valorizzazione dei dialetti italiani. Tra i premiati, si distingue Vito Tenore, che ha realizzato una traduzione della Costituzione Italiana in ben 21 dialetti, sottolineando l’importanza dei dialetti come strumenti di inclusione culturale. Questi linguaggi rappresentano un ponte tra passato, presente e futuro, essendo beni da preservare sia come patrimonio culturale locale che nazionale.
La premiazione si è svolta oggi presso la Sala Protomoteca del Campidoglio a Roma, dove sono stati riconosciuti diversi tipi di opere. Tra i premiati figurano un dizionario che raccoglie i gallicismi siciliani, saggi redatti in ladino di Fassa e astigiano, poesie in bisiàc e in romagnolo, una tesi di laurea sul dialetto genovese, oltre a creazioni in dialetti meno comuni come quello sammarchese, venosino e griko. Inoltre, non manca una canzone in friulano e un lavoro teatrale in dialetto napoletano.
L’iniziativa mira a mettere in luce la ricchezza e la varietà delle lingue locali, promuovendo il loro uso e la loro preservazione. I dialetti non sono solo forme di comunicazione, ma custodiscono cultura, tradizioni e identità. Attraverso il premio, infatti, si cerca di incoraggiare autori e studiosi a contribuire alla riscoperta e all’apprezzamento di queste lingue, spesso considerate seconde o marginali rispetto all’italiano standard.
Il riconoscimento ricevuto non è solo un traguardo per gli autori, ma è anche un passo importante per salvaguardare la diversità linguistica del nostro paese. Ogni dialetto ha una storia e un valore unico, e il premio si propone di mettere in evidenza queste peculiarità, sottolineando il ruolo fondamentale che i dialetti svolgono nella costruzione dell’identità culturale italiana. La manifestazione odierna, quindi, si inserisce in un contesto più ampio di valorizzazione delle lingue locali e di promozione di un dialogo interculturale che arricchisce la società contemporanea.
